Watch the Food Sovereignty Prize Ceremony Video

[Soomaali hoose | नेपाली तल |  Española abajo]
The 12th Food Sovereignty Prize was awarded on World Food Day in October 2020 to the Somali Bantu Community Association of Maine and the All Nepal Peasants’ Federation. The Prize – awarded to one U.S. and one international group each year – highlights grassroots efforts to meet urgent needs while advancing transformative Food Sovereignty solutions. Organized by the US Food Sovereignty Alliance (USFSA), the Food Sovereignty Prize is recognized as a counterweight to the World Food Prize, which critics decry for its singular focus on food production based on approaches. The Prize ceremony was held on December 9 and included a mistica, live music, photos from and Maine, and speeches by the winners. Learn more about the honorees here.


Abaalmarinta 12aad ee Gobannimada Cunnada waxaa la siiyay Maalinta Cuntada Adduunka ee Oktoobar 2020 iyada oo la siiyay Ururka Bulshada Bantu Bantu ee Maine iyo Xiriirka Dhammaan Dadka Reer Nepal. Abaalmarinta – oo la siiyo hal Mareykan ah iyo hal koox caalami ah sannad kasta – waxay muujineysaa dadaallada aasaasiga ah ee lagu daboolayo baahiyaha deg-degga ah iyadoo la sii wanaajinayo xallinta Gobannimada Cunnada. Abaalmarinta Madaxbanaanida Cuntada waxaa soo qabanqaabiyey Isbahaysiga Gobannimada Cunnada Mareykanka (USFSA), Abaalmarinta Madaxbanaanida Cuntada waxaa loo aqoonsan yahay inay tahay miisaan ka soo horjeeda Abaalmarinta Cuntada Adduunka, taas oo dhaleeceeyayaashu ay ka soo horjeedaan diiraddeeda gaarka ah ee soo saarista cuntada ee ku saleysan hababka Revolution Green. Xafladda Abaalmarinta ayaa la qabtay 9-kii Diseembar waxaana ka mid ahaa mistica, muusig toos ah, sawirro laga soo qaaday Nepal iyo Maine, iyo khudbado ay jeediyeen guuleystayaasha. Ka baro wax badan oo ku saabsan maamuusayaasha halkan.

१२ औं खाद्य सार्वभौमिकता पुरस्कार अक्टोबर २०२० मा विश्व खाद्य दिवसमा सोमाली बन्तु सामुदायिक संघ माईने र अखिल नेपाल किसान महासंघलाई पुरस्कृत गरियो। पुरस्कार – प्रत्येक अमेरिकी र एक अन्तर्राष्ट्रिय समूहलाई पुरस्कृत गरिएको – परिवर्तनकारी खाना सार्वभौमिकता समाधानहरूको अगाडि बढाउँदै तत्काल आवश्यकताहरू पूरा गर्न तल्लो तहको प्रयासलाई जोड दिन्छ। अमेरिकी खाद्य सार्वभौमिकता गठबन्धन (युएसएफएसए) द्वारा आयोजना गरिएको, खाद्य सार्वभौमिकता पुरस्कार विश्व खाद्य पुरस्कारको काउन्टरवेटको रूपमा मान्यता प्राप्त छ, जुन आलोचकहरूले हरित क्रान्तिमा आधारित खाद्य उत्पादनमा एकल ध्यान केन्द्रित गर्ने निर्णय गर्छन्। पुरस्कार समारोह डिसेम्बर on मा आयोजित गरिएको थियो र एक मिसिका, प्रत्यक्ष संगीत, नेपाल र माइनको फोटो, र विजेताहरु द्वारा भाषण थियो। होनोरिजको बारेमा यहाँ अधिक जान्नुहोस्


El 12º Premio a la Soberanía Alimentaria se concedió en el Día Mundial de la Alimentación de octubre de 2020 a la Asociación de la Comunidad Bantú Somalí de Maine y a la Federación de Campesinos de Todo Nepal. El Premio -que se otorga a un grupo estadounidense y a otro internacional cada año- destaca los esfuerzos de las bases para satisfacer las necesidades urgentes al tiempo que se promueven soluciones transformadoras de la Soberanía Alimentaria. Organizado por la Alianza para la Soberanía Alimentaria de los Estados Unidos (USFSA), el Premio a la Soberanía Alimentaria es reconocido como un contrapeso al Premio Mundial de la Alimentación, que los críticos critican por su singular enfoque en la producción de alimentos basada en los enfoques de la Revolución Verde. La ceremonia de entrega del Premio se celebró el 9 de diciembre e incluyó una mistica, música en directo, fotos de Nepal y Maine, y discursos de los ganadores. Conozca más sobre los galardonados aquí.