US Food Sovereignty Alliance

Category: Soberanía Alimentaria

  • 2022 Food Sovereignty Prize Winners Announced!

    2022 Food Sovereignty Prize Winners Announced!

    Español abajo

    US Food Sovereignty Alliance (USFSA) Announces

    2022 Food Sovereignty Prize Winners & Virtual Ceremony

    Food Sovereignty Ghana  &
    Western Organization of Resource Councils (WORC)

    Join the ceremony on Thursday, October 13
    Register Here for the virtual event emceed by Malik Yakini of the Detroit Black Community Food Security Network

    Now in its 14th year, the Food Sovereignty Prize is given annually near World Food Day to a domestic and international organization advancing food sovereignty – the right of all peoples to access healthy and culturally appropriate food produced through ecologically sound and sustainable methods, and their right to define their food, fishery, and farming systems. It stands in contrast to the corporate-funded World Food Prize, which perpetuates the myth that society can produce its way out of hunger and the climate crisis with biotechnology and synthetic inputs.

    The 2022 honorees have fought for years against corporate control of the food system, defending sustainable farming and pasturing, healthy soils, and clean water, building community power, and advocating clean, renewable energy sources. (more…)

  • North Americans Join in Global Nyeléni Process | Los norteamericanos se unen al proceso global de Nyeléni

    North Americans Join in Global Nyeléni Process | Los norteamericanos se unen al proceso global de Nyeléni

    On April 5 and 12, the US Food Sovereignty Alliance (USFSA) organized two well-attended webinar consultations as part of the renewed Nyeléni process guided by the International Planning Committee for Food Sovereignty (IPC) an autonomous and self-organized global platform of small-scale food producers, rural workers organizations and community-based social movements whose goal is to advance Food Sovereignty. The IPC advocates for food sovereignty and agroecology at the Food and Agricultural Organization in Rome, Italy.  Nyeléni village (built for the event and named after a renowned Malian woman peasant leader) in Sélingué, Mali was the home of the February 2007 International Food Sovereignty Gathering of more than 500 representatives from 80 countries, an event that helped lead to the founding of the USFSA.

    zoom screen shot from 4-12The seventy or so people who participated in the North American Nyeleni consultation calls came from a wide variety of organizations and lived experiences ranging from rural to urban, food producers from up and down the food chain, as well as eaters, faith-based and worker-centered, youth and academics, local and national organizations, Indigenous, African American, Latinx and Anglo Americans.

    Many of us who took part in the April consultations found the experience to be uplifting and inspiring.  Following nearly three years of pandemic lockdowns and remote work, the opportunity to gather in breakout groups for an extended time to answer questions about our local, national and international food sovereignty organizing, turned out for many to be heart-warming and reassuring.  Hearing a diversity of takes on what the challenges, opportunities, and strategic approaches to the questions surrounding food justice in the context of our corporate-dominated food system, and the ways we are expanding space and power for true food sovereignty through anti-capitalist, anti-white supremacist, and radically feminist lenses as we organize and mobilize, was a big boost.  Hearing the level of deep understanding of the intersectionality of this struggle, and hearing the creative analyses of our fellow organizers, community leaders and experts on various components of the food advocacy ecosystem, we came away feeling mutually enriched and contentedly “jazzed.”

    mountain with figure of mother earthAs we ponder how our cosmovisions can come into greater focus in our day-to-day work of organizing, cultivating, clearing ground, planting, producing, mobilizing, harvesting, nourishing our communities, attending to crises with mutual aid and solidarity,  we wait expectantly in political, social, and cultural ecosystems heavy with limitations and adversarial trends and a deep sense of dread at the state of the world.  In the midst of the ecological crisis facing Mother Earth herself, against all odds, many of us came away from the consultation feeling more hopeful  in the knowledge that we do indeed represent the true path forward for humanity, and most importantly from a psychic and emotional space, that we are not alone, no matter how much the corporate media drum beat tells us we are powerless before the might of technology and physical and digitized forms of exclusion and manipulation.

    We are truly the change we have been waiting for.  If not us, who?  If not now, when?  We are on the move, people, truly, we are on the move.  Saving seed, feeding larger circles of our communities, putting more ground into harmonious productive use, chipping away at obstacles especially at local levels, and building a movement from the grassroots and grass-tops on up.

    When in a few weeks or months we see what the IPC process folks took away from the consultations from many regions of the world, and get to weigh in on that analysis, and as we look forward to gatherings much larger than these in order to build the next phase of strategic struggle in the world, we watch the weather, pray for the right amount of rain, keep in touch, and build our fabulous movements at an historic moment when, as Confucius once quipped: we are “condemned to live in interesting times.”

    Globalize Struggle!  Globalize Hope!

    16 May 2022

    Los norteamericanos se unen al proceso Nyeléni: la experiencia de la USFSA y sus aliados

    Los días 5 y 12 de abril, la Alianza para la Soberanía Alimentaria de los Estados Unidos (USFSA) organizó dos concurridos seminarios web como parte del renovado proceso de Nyeléni, guiado por el Comité Internacional de Planificación para la Soberanía Alimentaria (CIP), una plataforma mundial autónoma y autoorganizada de pequeños productores de alimentos, organizaciones de trabajadores rurales y movimientos sociales de base comunitaria cuyo objetivo es avanzar en la soberanía alimentaria. El CIP aboga por la soberanía alimentaria y la agroecología en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en Roma, Italia.  La aldea de Nyeléni (construida para el evento y que lleva el nombre de una reconocida líder campesina maliense) en Sélingué, Malí, fue la sede del Encuentro Internacional de Soberanía Alimentaria de febrero de 2007, en el que participaron más de 500 representantes de 80 países, evento que contribuyó a la fundación del USFSA.

    Las cerca de setenta personas que participaron en las convocatorias de consulta de Nyeleni en América del Norte procedían de una gran variedad de organizaciones y experiencias vividas que iban desde lo rural a lo urbano, productores de alimentos de arriba a abajo de la cadena alimentaria, así como comedores, basados en la fe y centrados en los trabajadores, jóvenes y académicos, organizaciones locales y nacionales, indígenas, afroamericanos, latinoamericanos y angloamericanos.

    Muchos de los que participamos en las consultas de abril encontramos la experiencia edificante e inspiradora.  Después de casi tres años de bloqueos pandémicos y de trabajo a distancia, la oportunidad de reunirnos en grupos durante un tiempo prolongado para responder a preguntas sobre nuestra organización local, nacional e internacional de la soberanía alimentaria, resultó para muchos reconfortante y reconfortante.  Escuchar una diversidad de opiniones sobre los desafíos, las oportunidades y los enfoques estratégicos de las cuestiones relacionadas con la justicia alimentaria en el contexto de nuestro sistema alimentario dominado por las corporaciones, y las formas en que estamos ampliando el espacio y el poder para la verdadera soberanía alimentaria a través de lentes anticapitalistas, antiblancas supremacistas y radicalmente feministas mientras nos organizamos y movilizamos, fue un gran estímulo.  Al escuchar el nivel de comprensión profunda de la interseccionalidad de esta lucha, y al escuchar los análisis creativos de nuestros compañeros organizadores, líderes comunitarios y expertos en varios componentes del ecosistema de la defensa de los alimentos, salimos sintiéndonos mutuamente enriquecidos y felizmente “jazzed”.

    Mientras reflexionamos sobre cómo nuestras cosmovisiones pueden cobrar mayor protagonismo en nuestro trabajo diario de organizar, cultivar, limpiar el terreno, plantar, producir, movilizar, cosechar, alimentar a nuestras comunidades, atender a las crisis con ayuda mutua y solidaridad, esperamos expectantes en unos ecosistemas políticos, sociales y culturales cargados de limitaciones y tendencias adversas y con un profundo sentimiento de pavor por el estado del mundo.  En medio de la crisis ecológica a la que se enfrenta la propia Madre Tierra, contra todo pronóstico, muchos de nosotros salimos de la consulta sintiéndonos más esperanzados al saber que, efectivamente, representamos el verdadero camino a seguir por la humanidad y, lo que es más importante, desde un espacio psíquico y emocional, que no estamos solos, por mucho que el tambor de los medios de comunicación corporativos nos diga que somos impotentes ante el poder de la tecnología y las formas físicas y digitalizadas de exclusión y manipulación.

    Somos realmente el cambio que hemos estado esperando.  Si no somos nosotros, ¿quién?  Si no es ahora, ¿cuándo?  Estamos en movimiento, gente, realmente, estamos en movimiento.  Guardando semillas, alimentando a círculos más amplios de nuestras comunidades, poniendo más tierra en uso productivo armonioso, eliminando obstáculos, especialmente a nivel local, y construyendo un movimiento desde las bases y desde las cúpulas.

    Cuando dentro de unas semanas o meses veamos lo que la gente del proceso de la CIP sacó de las consultas de muchas regiones del mundo, y podamos opinar sobre ese análisis, y mientras esperamos reuniones mucho más grandes que éstas para construir la siguiente fase de la lucha estratégica en el mundo, observamos el tiempo, rezamos para que llueva lo suficiente, nos mantenemos en contacto y construimos nuestros fabulosos movimientos en un momento histórico en el que, como dijo Confucio una vez: “estamos condenados a vivir en tiempos interesantes”.

    ¡Globalizar la lucha!  ¡Globalizar la esperanza!

    16 de mayo de 2022

  • US Farm, Food and Trade Justice Advocates Call on Biden Administration to Reorient Approach to Global Food and Agriculture Issues

    PDF of the letter copied to the U.S. Department of Agriculture and the U.S. State Department

    * Traducción en español a continuación por DeepL

    Dear President Biden,

    As our communities continue to grapple with the COVID-19 pandemic, increasing hunger and poverty, and the existential threat of climate change, we thank you for your administration’s efforts to re-commit the United States to international cooperation and multilateralism to address these challenges. But, we, the undersigned 64 U.S. civil society, food producer, and environmental organizations write this to express significant concern about your administration’s direction on critical international food and agriculture policy priorities.

    We urge you to direct all relevant U.S. federal agencies and government officials to fundamentally reorient the U.S. government’s approach to global policy development on food and agriculture issues, breaking with the U.S. government’s historical alignment with corporate agribusiness and neoliberal, unregulated trade orthodoxy. In particular, we call on your administration to mandate a new policy direction for U.S. government engagement with the United Nations Committee on the World Food Security (UN CFS) and the three Rome-based food and agriculture agencies. This urgently needed reform must prioritize the rights and livelihoods of workers, food producers, and frontline communities, ensure food security through food sovereignty in the U.S. and abroad, while mitigating climate change, restoring biodiversity, and addressing corporate power in global food systems.

    Over the past 18 months, the COVID 19 pandemic has revealed painful truths about the fragility of the corporate food sector in the U.S. In response, your administration has made some important investments and policy directives on local food systems and family-scale food providers, decentralizing food supply chains and the agricultural processing sector, strengthening competitiveness and anti-trust standards, and promoting racial equity in the U.S. food system. There is still much work to be done to truly transform and strengthen our food systems, but we applaud these initial efforts. But we are also dismayed that your administration’s efforts on these critical issues have not extended beyond our national borders and are not being reflected in U.S. government policy positions in multilateral policy spaces.

    The UN food and agriculture agencies and policy fora, including the UN CFS, are critical spaces for technical, logistical, and financial support to small-scale food producers worldwide, but also political dialogue for inclusive policy development. The CFS in particular, addresses some of the most challenging and central issues facing rural communities, and develops policy guidelines and scientific research for national governments through an inclusive process that provides producers, workers, and other frontline constituencies an autonomous and institutionalized ‘seat at the table,’ therefore providing critical political legitimacy to this multilateral space.

    For too long our constituencies’ needs and interests have been unrepresented, unsupported, and undermined by the U.S. government in these policy-making spaces, as the U.S. government has promoted a policy agenda that reflects the narrow interests of the corporate agribusiness sector. Over the last four years, the U.S. delegation to the UN food and agriculture agencies has been openly defiant and obstructionist of the CFS policy processes, damaging not only the reputation of the United States but also the integrity of important global policy instruments. The Trump Administration’s Ambassador to the UN agencies for food and agriculture issues was particularly divisive, attacking civil society organizations, government representatives, and the UN itself, while U.S. officials undermined support for small-scale producers, local and regional markets, community food systems, ecologically-based farming, and human rights standards. This pro-corporate agriculture agenda must change under your watch.

    In-line with your administration’s public commitments on human and worker rights, racial and gender justice, trade reform, and addressing the climate crisis, we call on you to direct USDA, the State Department, and other relevant U.S. government agencies and representatives to take the following measures in regard to engaging the UN fora dedicated to food and agriculture issues:

    • Human rights: Clearly demonstrate the U.S. government’s dedication to supporting civil, political, social, economic, cultural rights as the basis of all U.S. government policy positions. In particular, we call on the administration to articulate its commitment to advancing: food workers’ rights, as enshrined in ILO Convention 98; Indigenous People’s right to sovereignty and self-determination as enshrined by ILO Convention 169 and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP); the rights of peasants and other rural peoples, as enshrined by the UN Declaration on Peasant Rights (UNDROP). Furthermore, we call on the Biden administration to work with Congressional leaders to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, (which enshrines the Right to Adequate Food, Right to Water, and Right to Health) and develop federal implementing legislation for this critical human rights framework.
    • Racial Justice: Clearly demonstrate the U.S. government’s dedication to supporting racial justice in agriculture, in both U.S. domestic and foreign policy, by explicitly strengthening the rights and livelihoods of communities of color, regardless of nationality and geographic location, in UN food and agriculture policy negotiations. This commitment should not be limited to the amount of resources allocated for economic development, disaster relief, or material goods, but should first and foremost focus on leveraging public policy to advance the rights, representation, agency, and sovereignty of communities of color to achieve their self-determination.
    • Address the climate, biodiversity, food and water crisis through agroecology: Clearly demonstrate the U.S. government’s dedication to a new direction when it comes to food system sustainability. We call on the Biden administration to publicly commit to supporting agroecology in the U.S. and abroad in specific alignment with 10 elements on agroecology developed by FAO (endorsed by the UN CFS in 2021 and by the FAO Agriculture Committee in 2018), and 13 principles developed by the High-Level Panel of Experts (2019) of the UN CFS.
    • Trade: Publicly commit to a comprehensive review of how U.S. food and agriculture trade policy can advance a rights-based Just Transition, given the multiple crises we have in the global food and agricultural systems. Furthermore, the administration should refrain from trade challenges to other countries’ efforts to advance food sovereignty, the Right to Adequate Food, biodiversity protection, and confront climate change. Finally, we call on the Biden administration to engage civil society organizations of this letter and the UN Special Rapporteur on the Right to Food on how to both leverage and reform U.S. trade policy to strengthen the Right to Adequate Food and other international human rights frameworks.
    • Strengthen participatory, multilateral policy-making: Clearly demonstrate the U.S. government’s dedication to democratic policy-making in international fora by establishing an institutionalized, transparent, and equitable mechanism for U.S. agencies to solicit public comment from U.S. constituents on U.S. government priorities in international food and agriculture policy negotiations. Furthermore, we call on the Biden administration to take decisive action to strengthen the authority, legitimacy, and inclusive, participatory, and consensus-based processes of the UN Committee on World Food Security. Finally, we urge the Biden administration to institutionalize basic transparency and public disclosure procedures for U.S. officials and diplomats’ engagement with corporate agribusiness representatives.

    We need transformative change, and a significant reorientation of U.S. government approach to policy development and multilateralism in the UN to protect our food systems from the climate and biodiversity crises and ensure an end to hunger globally. In re-entering the global community, the U.S. should fully support the UN system as the best hope for international cooperation towards shared goals. We look forward to your action on this matter.

    To view the list of more than 65 signatories, please download a PDF of the letter.

    Estimado Presidente Biden

    Mientras nuestras comunidades siguen lidiando con la pandemia del COVID-19, el aumento del hambre y la pobreza, y la amenaza existencial del cambio climático, le agradecemos los esfuerzos de su administración por volver a comprometer a Estados Unidos con la cooperación internacional y el multilateralismo para abordar estos desafíos. Sin embargo, las 64 organizaciones de la sociedad civil, de productores de alimentos y del medio ambiente abajo firmantes le escribimos para expresarle nuestra gran preocupación por la dirección de su administración en lo que respecta a las prioridades críticas de la política alimentaria y agrícola internacional.

    Le instamos a que dé instrucciones a todas las agencias federales y funcionarios del gobierno de EE.UU. para que reorienten fundamentalmente el enfoque del gobierno de EE.UU. en el desarrollo de políticas globales en materia de alimentación y agricultura, rompiendo con la alineación histórica del gobierno de EE.UU. con la agroindustria corporativa y la ortodoxia comercial neoliberal y no regulada. En particular, pedimos a su administración que ordene una nueva dirección política para el compromiso del gobierno de EE.UU. con el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de las Naciones Unidas (CSA de la ONU) y las tres agencias alimentarias y agrícolas con sede en Roma. Esta reforma, urgentemente necesaria, debe dar prioridad a los derechos y medios de vida de los trabajadores, los productores de alimentos y las comunidades de primera línea, garantizar la seguridad alimentaria a través de la soberanía alimentaria en Estados Unidos y en el extranjero, al tiempo que se mitiga el cambio climático, se restaura la biodiversidad y se aborda el poder de las empresas en los sistemas alimentarios mundiales.

    En los últimos 18 meses, la pandemia de COVID 19 ha revelado dolorosas verdades sobre la fragilidad del sector alimentario corporativo en los EE.UU. En respuesta, su administración ha hecho algunas inversiones importantes y directivas políticas sobre los sistemas alimentarios locales y los proveedores de alimentos a escala familiar, la descentralización de las cadenas de suministro de alimentos y el sector de procesamiento agrícola, el fortalecimiento de la competitividad y las normas antimonopolio, y la promoción de la equidad racial en el sistema alimentario estadounidense. Todavía queda mucho trabajo por hacer para transformar y fortalecer verdaderamente nuestros sistemas alimentarios, pero aplaudimos estos esfuerzos iniciales. Pero también estamos consternados por el hecho de que los esfuerzos de su administración en estos temas críticos no se han extendido más allá de nuestras fronteras nacionales y no se están reflejando en las posiciones políticas del gobierno de Estados Unidos en los espacios políticos multilaterales.

    Las agencias y los foros políticos de la ONU para la alimentación y la agricultura, incluido el CSA de la ONU, son espacios fundamentales para el apoyo técnico, logístico y financiero a los pequeños productores de alimentos de todo el mundo, pero también para el diálogo político para el desarrollo de políticas inclusivas. El CSA, en particular, aborda algunos de los problemas más difíciles y centrales a los que se enfrentan las comunidades rurales, y desarrolla directrices políticas e investigación científica para los gobiernos nacionales a través de un proceso inclusivo que proporciona a los productores, trabajadores y otros grupos de primera línea un “asiento en la mesa” autónomo e institucionalizado, proporcionando así una legitimidad política fundamental a este espacio multilateral.

    Durante demasiado tiempo, las necesidades e intereses de nuestros grupos no han sido representados, ni apoyados, ni socavados por el gobierno de EE.UU. en estos espacios de formulación de políticas, ya que el gobierno de EE.UU. ha promovido una agenda política que refleja los estrechos intereses del sector agroindustrial corporativo. Durante los últimos cuatro años, la delegación de Estados Unidos en las agencias de alimentación y agricultura de la ONU ha sido abiertamente desafiante y obstruccionista de los procesos políticos del CSA, dañando no solo la reputación de Estados Unidos, sino también la integridad de importantes instrumentos políticos globales. El embajador de la Administración Trump ante las agencias de la ONU para temas de alimentación y agricultura fue particularmente divisivo, atacando a las organizaciones de la sociedad civil, a los representantes gubernamentales y a la propia ONU, mientras que los funcionarios estadounidenses socavaron el apoyo a los pequeños productores, a los mercados locales y regionales, a los sistemas alimentarios comunitarios, a la agricultura de base ecológica y a las normas de derechos humanos. Esta agenda agrícola favorable a las corporaciones debe cambiar bajo su supervisión.

    En consonancia con los compromisos públicos de su administración sobre los derechos humanos y de los trabajadores, la justicia racial y de género, la reforma del comercio y el tratamiento de la crisis climática, le pedimos que ordene al USDA, al Departamento de Estado y a otras agencias y representantes relevantes del gobierno de EE.UU. que tomen las siguientes medidas con respecto a la participación en los foros de la ONU dedicados a cuestiones alimentarias y agrícolas:

    • Derechos humanos: Demostrar claramente la dedicación del gobierno de Estados Unidos a apoyar los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales como base de todas las posiciones políticas del gobierno de Estados Unidos. En particular, pedimos a la administración que articule su compromiso de promover: los derechos de los trabajadores de la alimentación, consagrados en el Convenio 98 de la OIT; el derecho de los pueblos indígenas a la soberanía y la autodeterminación, consagrado en el Convenio 169 de la OIT y en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRIP); los derechos de los campesinos y otros pueblos rurales, consagrados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Campesinos (UNDROP). Además, pedimos al gobierno de Biden que trabaje con los líderes del Congreso para ratificar el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, (que consagra el Derecho a la Alimentación Adecuada, el Derecho al Agua y el Derecho a la Salud) y desarrolle una legislación federal de aplicación para este marco crítico de derechos humanos.
    • Justicia racial: Demostrar claramente la dedicación del gobierno de EE.UU. a apoyar la justicia racial en la agricultura, tanto en la política interior como en la exterior de EE.UU., fortaleciendo explícitamente los derechos y los medios de vida de las comunidades de color, independientemente de su nacionalidad y ubicación geográfica, en las negociaciones de política alimentaria y agrícola de la ONU. Este compromiso no debe limitarse a la cantidad de recursos asignados para el desarrollo económico, la ayuda en caso de catástrofes o los bienes materiales, sino que debe centrarse, ante todo, en aprovechar las políticas públicas para promover los derechos, la representación, la agencia y la soberanía de las comunidades de color para lograr su autodeterminación.
    • Abordar la crisis del clima, la biodiversidad, los alimentos y el agua a través de la agroecología: Demostrar claramente la dedicación del gobierno de Estados Unidos a una nueva dirección en lo que respecta a la sostenibilidad del sistema alimentario. Hacemos un llamamiento a la administración Biden para que se comprometa públicamente a apoyar la agroecología en los Estados Unidos y en el extranjero en alineación específica con 10 elementos sobre agroecología desarrollados por la FAO (respaldados por el CSA de la ONU en 2021 y por el Comité de Agricultura de la FAO en 2018), y 13 principios desarrollados por el Grupo de Expertos de Alto Nivel (2019) del CSA de la ONU.
    • Comercio: Comprometerse públicamente a realizar una revisión exhaustiva de cómo la política comercial alimentaria y agrícola de Estados Unidos puede promover una Transición Justa basada en los derechos, dadas las múltiples crisis que tenemos en los sistemas alimentarios y agrícolas mundiales. Además, la administración debe abstenerse de desafiar comercialmente los esfuerzos de otros países para avanzar en la soberanía alimentaria, el derecho a una alimentación adecuada, la protección de la biodiversidad, y hacer frente al cambio climático. Por último, hacemos un llamamiento a la administración Biden para que involucre a las organizaciones de la sociedad civil de esta carta y al Relator Especial de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación sobre cómo aprovechar y reformar la política comercial de Estados Unidos para fortalecer el Derecho a la Alimentación Adecuada y otros marcos internacionales de derechos humanos.
    • Reforzar la elaboración de políticas participativas y multilaterales: Demostrar claramente la dedicación del gobierno de EE.UU. a la elaboración democrática de políticas en los foros internacionales, estableciendo un mecanismo institucionalizado, transparente y equitativo para que las agencias de EE.UU. soliciten el comentario público de los constituyentes de EE.UU. sobre las prioridades del gobierno de EE.UU. en las negociaciones internacionales de política alimentaria y agrícola. Además, pedimos al gobierno de Biden que tome medidas decisivas para fortalecer la autoridad, la legitimidad y los procesos inclusivos, participativos y basados en el consenso del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de la ONU. Por último, instamos a la administración Biden a que institucionalice procedimientos básicos de transparencia y divulgación pública de los compromisos de los funcionarios y diplomáticos estadounidenses con los representantes de las empresas agroalimentarias.

    Necesitamos un cambio transformador y una reorientación significativa del enfoque del gobierno de Estados Unidos hacia el desarrollo de políticas y el multilateralismo en la ONU para proteger nuestros sistemas alimentarios de las crisis del clima y la biodiversidad y garantizar el fin del hambre en todo el mundo. Al reincorporarse a la comunidad mundial, Estados Unidos debería apoyar plenamente el sistema de la ONU como la mejor esperanza para la cooperación internacional hacia objetivos compartidos. Esperamos su actuación en este sentido.

    Los 65 firmantes son:

     A Growing Culture
     ActionAid USA
     Agricultural Justice Project
     Agroecology Research-Action Collective
     American Sustainable Business Council
     American Jewish World Service
     Caribbean Agroecology Institute
     Center for Biological Diversity
     Center For Food Safety
     City Compost
     Climate Justice Alliance
     Common Ground Farm, Inc.
     Community Alliance for Global Justice
     Community Garden Connections
     Community to Community Development
     Cooperative Development Institute
     Cornucopia Institute
     Corporate Accountability
     Cultural Arts Coalition
     Ecological Farming Association
     Fair World Project
     Family Farm Defenders
     Farm and Ranch Freedom Alliance
     Farmworker Association of Florida
     Food and Water Watch
     Food Animal Concerns Trust
     Food for Maine’s Future
     Friends of the Earth U.S.
     Friends of the MST (US)
     Grassroots International
     Greenhorns
     Grow More, Waste Less
     GROW North Texas
     Health Care Without Harm
     Indigenous Environmental Network
     Institute for Agriculture and Trade Policy
     Iowa Citizens for Community Improvement
     Johns Hopkins Center for a Livable Future
     Land Stewardship Project
     Local Futures
     Lydia B Stokes Foundation
     Maryknoll Office for Global Concerns
     Massachusetts Avenue Project, Inc.
     National Family Farm Coalition
     National Farm to School Network
     North American Marine Alliance
     Oakland Institute
     One Fish Foundation
     Oxfam America
     Parable of the Sower Intentional Community Cooperative
     Pesticide Action Network North America
     PODER
     Presbyterian Church (U.S.A.)
     Public Justice Food Project
     Rural Vermont
     Science and Environmental Health Network
     Seeds for All
     Southeastern African American Farmers Organic Network (SAAFON)
     Sustainable Agriculture of Louisville
     Toxic Free NC
     Transformations CDC
     Until Justice Data Partners
     US Food Sovereignty Alliance
     Vermont Healthy Soils Coalition
     WhyHunger
     Women’s Voices for the Earth

  • Watch the Food Sovereignty Prize Ceremony Video

    [Soomaali hoose | नेपाली तल |  Española abajo]
    The 12th Food Sovereignty Prize was awarded on World Food Day in October 2020 to the Somali Bantu Community Association of Maine and the All Nepal Peasants’ Federation. The Prize – awarded to one U.S. and one international group each year – highlights grassroots efforts to meet urgent needs while advancing transformative Food Sovereignty solutions. Organized by the US Food Sovereignty Alliance (USFSA), the Food Sovereignty Prize is recognized as a counterweight to the World Food Prize, which critics decry for its singular focus on food production based on Green Revolution approaches. The Prize ceremony was held on December 9 and included a mistica, live music, photos from Nepal and Maine, and speeches by the winners. Learn more about the honorees here.

    Abaalmarinta 12aad ee Gobannimada Cunnada waxaa la siiyay Maalinta Cuntada Adduunka ee Oktoobar 2020 iyada oo la siiyay Ururka Bulshada Bantu Bantu ee Maine iyo Xiriirka Dhammaan Dadka Reer Nepal. Abaalmarinta – oo la siiyo hal Mareykan ah iyo hal koox caalami ah sannad kasta – waxay muujineysaa dadaallada aasaasiga ah ee lagu daboolayo baahiyaha deg-degga ah iyadoo la sii wanaajinayo xallinta Gobannimada Cunnada. Abaalmarinta Madaxbanaanida Cuntada waxaa soo qabanqaabiyey Isbahaysiga Gobannimada Cunnada Mareykanka (USFSA), Abaalmarinta Madaxbanaanida Cuntada waxaa loo aqoonsan yahay inay tahay miisaan ka soo horjeeda Abaalmarinta Cuntada Adduunka, taas oo dhaleeceeyayaashu ay ka soo horjeedaan diiraddeeda gaarka ah ee soo saarista cuntada ee ku saleysan hababka Revolution Green. Xafladda Abaalmarinta ayaa la qabtay 9-kii Diseembar waxaana ka mid ahaa mistica, muusig toos ah, sawirro laga soo qaaday Nepal iyo Maine, iyo khudbado ay jeediyeen guuleystayaasha. Ka baro wax badan oo ku saabsan maamuusayaasha halkan.

    १२ औं खाद्य सार्वभौमिकता पुरस्कार अक्टोबर २०२० मा विश्व खाद्य दिवसमा सोमाली बन्तु सामुदायिक संघ माईने र अखिल नेपाल किसान महासंघलाई पुरस्कृत गरियो। पुरस्कार – प्रत्येक अमेरिकी र एक अन्तर्राष्ट्रिय समूहलाई पुरस्कृत गरिएको – परिवर्तनकारी खाना सार्वभौमिकता समाधानहरूको अगाडि बढाउँदै तत्काल आवश्यकताहरू पूरा गर्न तल्लो तहको प्रयासलाई जोड दिन्छ। अमेरिकी खाद्य सार्वभौमिकता गठबन्धन (युएसएफएसए) द्वारा आयोजना गरिएको, खाद्य सार्वभौमिकता पुरस्कार विश्व खाद्य पुरस्कारको काउन्टरवेटको रूपमा मान्यता प्राप्त छ, जुन आलोचकहरूले हरित क्रान्तिमा आधारित खाद्य उत्पादनमा एकल ध्यान केन्द्रित गर्ने निर्णय गर्छन्। पुरस्कार समारोह डिसेम्बर on मा आयोजित गरिएको थियो र एक मिसिका, प्रत्यक्ष संगीत, नेपाल र माइनको फोटो, र विजेताहरु द्वारा भाषण थियो। होनोरिजको बारेमा यहाँ अधिक जान्नुहोस्।

    El 12º Premio a la Soberanía Alimentaria se concedió en el Día Mundial de la Alimentación de octubre de 2020 a la Asociación de la Comunidad Bantú Somalí de Maine y a la Federación de Campesinos de Todo Nepal. El Premio -que se otorga a un grupo estadounidense y a otro internacional cada año- destaca los esfuerzos de las bases para satisfacer las necesidades urgentes al tiempo que se promueven soluciones transformadoras de la Soberanía Alimentaria. Organizado por la Alianza para la Soberanía Alimentaria de los Estados Unidos (USFSA), el Premio a la Soberanía Alimentaria es reconocido como un contrapeso al Premio Mundial de la Alimentación, que los críticos critican por su singular enfoque en la producción de alimentos basada en los enfoques de la Revolución Verde. La ceremonia de entrega del Premio se celebró el 9 de diciembre e incluyó una mistica, música en directo, fotos de Nepal y Maine, y discursos de los ganadores. Conozca más sobre los galardonados aquí.